Herb tries to clear a machinist wrongfully accused of murdering a supervisor. Season 1, Episode 11 (1959)
You can stream Lock Up: With Malice for One free and legally on OldReel, via the Internet Archive.
Yes — it is in the public domain and can be watched and shared freely.